中医学の東洋学術出版社：中国最新情報

　このほど，世界中医薬学会連合会は『中医基本名詞述語中英対照国際標準』にもとづくオンライン翻訳ソフトを開発して，「世界中医薬科技信息専題服務網站」上で無料公開した。従来のオンライン翻訳辞書と比較して，この辞書は権威性と専門性を備えており，国内外の中医薬関連業界からのニーズを満足させるものである。
　『中医基本名詞述語中英対照国際標準』は，陰陽五行・蔵象・血気津液・経絡・病因・病機・診断法・弁証・治則治法・中薬・方剤・内科疾患・外科疾患・婦人科疾患・小児科疾患・眼科疾患・耳鼻咽喉科疾患・骨傷科疾患・針灸・養生・五運六気など21項目に分類し，合計6,261語の用語が収録されている。各用語には中国語名・ピンイン・英訳が記されている。
　現在，本標準は第2版の改訂作業中で，完成すればさらに用語が追加され，より充実した内容となる。

中国中医薬報［2013.6.27］