中医学の東洋学術出版社：中国最新情報

　冬至のころを中心に「冬令進補」が中国では盛んになる。伝統的に、この時期になると、体を補うための生薬や食品を摂取することが多いが、最近では経済的にも恵まれてきて、高価な生薬ばかり摂取する市民も出てきている。

　ところが、高価な生薬なほど、容易に陰陽のバランスを崩しやすく、「冬令進補」が終わった春先に逆に体に支障をきたす人も出てきている。
　
　典型的な症状は、食欲が落ちたり、眠れなくなったり、鼻血が出やすくなり、さらに発熱を伴う場合もある。特に多いのが「人参」の服用過多による後遺症。

　中医の専門家は、市民に対して、上記のような症状がみられる場合は、中医医院にいって医師の治療を受けるようにアドバイスしている。　

出典：新民晩報　2006年2月21日　
担当：岸田　賢治