中医学の東洋学術出版社：中国最新情報

　7月24日、中国国家科技部科技基礎性工作と社会公益研究プロジェクトの一環で行われた「中医内科・婦人科・小児科の中医用語標準化プロジェクト」が専門家の審査を受けた。この研究成果は、『中医薬学名詞・内科、婦人科、小児科』として全国科学技術名詞選定委員会より公布されることになっている。中国が進めている中医学の標準化プロジェクトのなかで、また新たな進歩となった。
　中国では、2000年より科技部が中心となって『中医薬基本名詞術語規範化研究』を行っていて、中国中医科学院中国医史文献研究所が研究を続けてきた。100名近い専門家による検討の末、2427語の中医内科、婦人科、小児科の中国語・英語の規範化が行われ、データーベースが作成された。また、中医学による臨床病名と証に関する英語・中国語を整理し、重複性を極力解消したとしている。（2007年8月記　山之内　淳）