中医学の東洋学術出版社：中国最新情報

　このほど中国の文化部が発表した，第４回国家レベル無形文化遺産プロジェクトの代表伝承人は合計で498人で，このうち伝統医薬部門は21人であった。
　伝統医薬部門のうち，中医診法の伝承人は，葛氏捏筋拍打療法の葛鳳麟氏，王氏脊椎療法の王興治氏ら５人，中医伝統製剤方法の伝承人は，亀齢集伝統製作技術と定坤丹製作技術の柳恵武氏，六神丸製作技術の労三申氏ら４人，中医正骨療法の伝承人は，武氏正骨療法の武承謀氏と張氏骨傷療法の張玉柱氏の２人，チベット族・モンゴル族・ミャオ族・回族・イ族・ウイグル族など民族医薬の伝承人が８人，伝統中医薬文化（鶴年堂中医薬養生文化）の伝承人・雷雨霖氏である。
　この他，伝統スポーツ・遊芸・雑技類では，孫志均氏・張玉林氏・董文煥氏が，それぞれ八卦掌・形意拳・華佗五禽戯の伝承人として選ばれた。

中国中医薬報［2012.12.27］　翻訳：平出由子