中医学の東洋学術出版社：中国最新情報

　中国の民間中医薬研究開発協会が，このほど中国中医科学院史文献研究所に戦略研究センターを設立した。
　同センターは，中医国家チームの科学研究の優位性を発揮させ，国家業界協会とのかけ橋となる。さらに民間伝統医薬の戦略的研究を展開し，各分野の力を結集させて，民間中医薬の発展を促進する。
　民間中医薬は，文化的・歴史的要因によって，管理・人材・機関・技術などの分野において，ネックとなる数多くの問題を抱えており，消えゆく危機に直面している人材や技術も少なくない。政府や各界の力を結集し，民間中医薬を発展させて，人類の健康に中医薬を役立てるためにも，トップレベルで早急に戦略的研究を計画し，それを実行することが求められている。

中国中医薬報［2012.12.28］　翻訳：平出由子